Nothingandall

Just another WordPress.com weblog

Wild Nights / Noites Loucas – Emily Dickinson Maio 15, 2008

Filed under: Emily Dickinson,poesia,poetry — looking4good @ 6:10 am

Wild Nights – Wild Nights!
Were I with thee
Wild Nights should be
Our luxury!

Futile – the Winds –
To a Heart in port –
Done with the Compass –
Done with the Chart!

Rowing in Eden –
Ah, the Sea!
Might I but moor – Tonight –
In Thee!

(em português)

Noites Loucas — Noites Loucas!
Estivesse eu contigo
Noites Loucas seriam
Nosso luxuoso abrigo!

Para Coração em porto —
Ventos — são coisas fúteis —
Bússolas — dispensáveis —
Portulanos — inúteis!

Navegando em pleno Éden —
Ah, o Mar!
Quem dera — esta Noite — em Ti
Ancorar!

Tradução: Paulo Henriques Britto

Emily Elizabeth Dickinson (b. in Amherst, Massachusetts on December 10, 1830 – d. May 15, 1886)

Anúncios
 

We learned the Whole of Love – Emily Dickinson Dezembro 10, 2007

Filed under: Emily Dickinson,poetry — looking4good @ 7:05 am
Bookstore – from here

We learned the Whole of Love —
The Alphabet — the Words —
A Chapter — then the mighty Book —
Then — Revelation closed —

But in Each Other’s eyes
An Ignorance beheld —
Diviner than the Childhood’s —
And each to each, a Child —

Attempted to expound
What Neither — understood —
Alas, that Wisdom is so large —
And Truth — so manifold!

Emily Elizabeth Dickinson (b. on Dec 10, 1830 in Amherst, Massachusetts, USA; d. May 15, 1886 in Amherst, Massachusetts, USA)

 

We learned the Whole of Love – Emily Dickinson

Filed under: Emily Dickinson,poetry — looking4good @ 7:05 am
Bookstore – from here

We learned the Whole of Love —
The Alphabet — the Words —
A Chapter — then the mighty Book —
Then — Revelation closed —

But in Each Other’s eyes
An Ignorance beheld —
Diviner than the Childhood’s —
And each to each, a Child —

Attempted to expound
What Neither — understood —
Alas, that Wisdom is so large —
And Truth — so manifold!

Emily Elizabeth Dickinson (b. on Dec 10, 1830 in Amherst, Massachusetts, USA; d. May 15, 1886 in Amherst, Massachusetts, USA)

 

We learned the Whole of Love – Emily Dickinson

Filed under: Emily Dickinson,poetry — looking4good @ 7:05 am
Bookstore – from here

We learned the Whole of Love —
The Alphabet — the Words —
A Chapter — then the mighty Book —
Then — Revelation closed —

But in Each Other’s eyes
An Ignorance beheld —
Diviner than the Childhood’s —
And each to each, a Child —

Attempted to expound
What Neither — understood —
Alas, that Wisdom is so large —
And Truth — so manifold!

Emily Elizabeth Dickinson (b. on Dec 10, 1830 in Amherst, Massachusetts, USA; d. May 15, 1886 in Amherst, Massachusetts, USA)

 

We learned the Whole of Love – Emily Dickinson

Filed under: Emily Dickinson,poetry — looking4good @ 7:05 am
Bookstore – from here

We learned the Whole of Love —
The Alphabet — the Words —
A Chapter — then the mighty Book —
Then — Revelation closed —

But in Each Other’s eyes
An Ignorance beheld —
Diviner than the Childhood’s —
And each to each, a Child —

Attempted to expound
What Neither — understood —
Alas, that Wisdom is so large —
And Truth — so manifold!

Emily Elizabeth Dickinson (b. on Dec 10, 1830 in Amherst, Massachusetts, USA; d. May 15, 1886 in Amherst, Massachusetts, USA)

 

This Is My Letter To The World – Emily Dickinson Maio 15, 2007

Filed under: Emily Dickinson,poetry — looking4good @ 6:23 pm

This is my letter to the world,
That never wrote to me,
The simple news that Nature told,
With tender majesty.

Her message is committed
To hands I cannot see;
For love of her, sweet countrymen,
Judge tenderly of me!

Emily Elizabeth Dickinson (b. on Dec 10, 1830 in Amherst, Massachusetts, USA; d. May 15, 1886 in Amherst, Massachusetts, USA)