Nothingandall

Just another WordPress.com weblog

Ya no se lo que busco eternamente Maio 17, 2005

Filed under: poesia,Rosalia Castro — looking4good @ 2:11 am

Ya no se lo que busco eternamente
en la tierra, en el aire y en el cielo;
yo no se lo que busco; pero es algo
que perdi no se cuando y que no encuentro,
aun cuando suene que invisible habita
en todo cuanto toco y cuanto veo.
Felicidad, no he de volver a hallarte
en la tierra, en el aire, ni en el cielo,
aun cuando se que existes
y no eres vano sueno!

Rosalía Castro

Anúncios
 

I do not know what I am eternally seeking

Filed under: poesia,poetry,Rosalia Castro — looking4good @ 1:45 am

I do not know what I am eternally seeking
on earth, in the air, and in the sky;
I do not know what I am seeking; but it is something
that I lost and I know not when,
and that I do not find even when I dream that it invisibly pervades
all that I touch and all that I see.
Happiness, I shall never find you again
on earth, in the air, or in the sky,
even though I know that you exist
and are not an empty dream!

Rosalia Castro
1837-1885