Nothingandall

Just another WordPress.com weblog

Pequeno Poema Didático – Mário Quintana Maio 5, 2009

Filed under: Mário Quintana,poesia — looking4good @ 12:24 am

O tempo é indivisível. Dize,
Qual o sentido do calendário?
Tombam as folhas e fica a árvore,
Contra o vento incerto e vário.

A vida é indivisível. Mesmo
A que se julga mais dispersa
E pertence a um eterno diálogo
A mais inconseqüente conversa

Todos os poemas são um mesmo poema,
Todos os porres são o mesmo porre,
Não é de uma vez que se morre…
Todas as horas são horas extremas!

in Poesia Brasileira do Século XX, dos Modernistas à Actualidade. Direcção, Introdução e Notas de Jorge Henrique Basto, Edições Antígona, Lisboa

Mário Quintana (n. in Alegrete, Rio Grande do Sul a 30 Jul 1906; m. em Porto Alegre Alegre, Rio Grande do Sul a 5 de Maio de 1994).

Ler do mesmo autor:
 

One Response to “Pequeno Poema Didático – Mário Quintana”

  1. John D. Godinho Says:

    Mario Quintana in English
    Ah, Watches! (Ah, os Relógios!)

    Friends, to consult your watches will be useless
    when, someday, I am gone from your lives
    so lost in solving futile problems to survive
    they seem to be obituaries in progress.

    For time is an invention of death;
    it is unknown to life, true life, that is,
    when a single moment of poetry
    is enough to give us all of eternity.

    All of it, yes, because eternal life
    can only by itself be divided;
    it cannot be apportioned, bit by bit.

    And the Angels trade looks of bewilderment
    when someone —himself again, in the afterlife—
    happens to ask them: “What time is it?”…

    (translated by John D. Godinho)
    Ah, Watches! in The Color of the Invisible


Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s