Nothingandall

Just another WordPress.com weblog

Jean / Joaninha – Rober Burns on 250th birthday Janeiro 25, 2009

Filed under: poesia,poetry,Robert Burns — looking4good @ 6:41 pm
Flores – imagem daqui

OF a’ the airts the wind can blaw,
I dearly like the west,
For there the bonnie lassie lives,
The lassie I lo’e best:
There wild woods grow, and rivers row,
And monie a hill between;
But day and night may fancy’s flight
Is ever wi’ my Jean.

I see her in the dewy flowers,
I see her sweet and fair:
I hear her in the tunefu’ birds,
I hear her charm the air:
There’s not a bonnie flower that springs
By fountain, shaw, or green;
There’s not a bonnie bird that sings,
But minds me o’ my Jean.

Em Português

Anda alegria no vento
sempre que vem do sol-pôr:
lá donde vive a serrana
que me enfeitiçou d’amor…
Lá nos montes, pelas fontes,
pelos pinhais, vai sozinha…
A cada momento, o vento
me faz lembrar – Joaninha!

Vejo-as nas florinhas tenras,
que dá graça de as olhar;
ouça-a no trilo das aves
que põe bruxedo no ar:
a papoila que floresce
por entre a messe, ou na vinha,
o rouxinol que gorjeia,
só me dizem – Joaninha!

trad. Luís Cardim – in Rosa do Mundo 2001 Poemas para o Futuro, Assírio & Alvim

Robert Burns (b. Alloway, Ayrshire, Scotland, 25 Jan. 1759; d. Dumfries, Scotland 21 Jul 1796).

 

25 Jan. Parabéns Eusébio

Filed under: Benfica,efemerides,Eusébio — looking4good @ 3:05 am

O nosso clube nunca mais foi o mesmo sem ti!

 

Happy birthday – Mia Kirshner

Filed under: celebrities,Mia Kirshner,wallpapers — looking4good @ 1:38 am

Mia Kirshner

 

On this day in History – Jan. 25

Filed under: efemerides,This Day in History — looking4good @ 1:22 am
 

Liga Sagres: Porto termina a primeira volta no comando

Filed under: Futebol,Liga Sagres — looking4good @ 1:07 am

Resultados da 15ª. Jornada
23 Jan. 18:30 Maritimo 0-0 Leixões
23 Jan. 20:45 Belenenses 0-0 Benfica
24 Jan. 16:00 Trofense 1-3 Paços de Ferreira
24 Jan. 16:00 Vitória de Setúbal 0-1 Naval 1º. de Maio
24 Jan. 16:00 Estrela da Amadora 2-0 Rio Ave
24 Jan. 18:30 Nacional 1-1 Sporting
24 Jan. 20:45 Braga 0-2 FC Porto
25 Jan. 18:30 Académica Vitória de Guimarães

Comentários: Com um jogo por disputar amanhã entre a Académcia e o Vitória de Guimarães esta jornada só registou um triunfo caseiro o do Estrela da Amadora frente ao Rio Ave, que permitiu à equipa do Estrela saltar para o oitavo lugar da classificação. Tivemos três triunfos visitantes com o Porto a ser quem mais lucrou vencendo em Braga por 2-0 (com uma arbitragem de Paulo Costa que beneficiou largamente a equipa do Porto: primeiro golo precedido de fora de jogo e dois penalties por marcar na segunda parte por falta de Helton sobre Meyong e corte como braço de Guarín na área), o que permitiu terminar a primeira volta em primeiro lugar. Os outros vencedores forasteiros foram a Naval 1º. de Maio em Setúbal por 1-0 e do Paços de Ferreira frente ao Trofense por 3-1 – prmeiros triunfos fora no campeonato da Naval e do Paços- ibeneficiando a equipa de Paços de Ferreira da inferioridade numérica da equipa da Trofa ainda na primeira parte. Parece assim que os efeitos dos bons resultados do Trofense frente ao Benfica e ao Porto foram desperdiçados frente a um rival na luta pela permanência.

Na frente da tabela o Benfica começou por desperdiçar no Restelo a liderança ao empatar a zero e mais uma vez demonstrar, principalmente na segunda parte, um déficit de organização ofensiva no meio-campo. Hoje o Sporting começou por estar a perder, viu Soares Dias perdoar um penalty a Rui Patrício mas a seguir este defendeu um outro assinalado pelo árbitro e que Néné o autor do golo do Nacional (um dos certamente eleitos para disputar o título de melhor golo do campeonato!) não conseguiu converter. Depois Vukcevic, que sairia lesionado mais tarde, igualaria ao terminar a primeira parte.

Na próxima jornada, primeira da segunda volta, o Porto vai ao Restelo defrontar o Belenenses, o Sporting vai à Trofa, enquanto o Benfica joga em casa frente ao Rio Ave. Os vitórias defrontam-se entre si em Setúbal e o Leixões bem podia passar a semana na Madeira porque depois do empate com o Marítimo vai defrontar o Nacional.

Classificação
Lugar Clube Pontos Golos
1. FC Porto 31 26-11
2. Benfica 30 25-12
2. Sporting 30 19-8
4. Leixões 27 17-12
5. Nacional 25 23-19
6. Braga 23 14-8
6. Marítimo 23 17-12
8. Estrela da Amadora 19 12-18
8. Naval 1º. de Maio 19 14-15
10. Vitória de Guimarães 18 12-13
11. Paços de Ferreira 15 20-26
12. Académica 14 08-13
12. Belenenses 14 12-22
14. Trofense 12 13-21
14. Vitória de Setúbal 12 7-18
16. Rio Ave 10 10-19

Próxima Jornada – 1ª. da 2ª. Volta
30 Jan. 20:30 Vitória de Setúbal Vitória de Guimarães
31 Jan. 18:30 Trofense Sporting
31 Jan. 19:45 Benfica Rio Ave
01 Fev. 16:00 Académica Estrela da Amadora
01 Fev. 16:00 Marítimo Naval 1º. de Maio
01 Fev. 16:00 Nacional Leixões
01 Fev. 18:00 Belenenses FC Porto
01 Fev. 20:45 Braga Paços de Ferreira

 

Liga Sagres: Porto termina a primeira volta no comando

Filed under: Futebol,Liga Sagres — looking4good @ 1:07 am

Resultados da 15ª. Jornada
23 Jan. 18:30 Maritimo 0-0 Leixões
23 Jan. 20:45 Belenenses 0-0 Benfica
24 Jan. 16:00 Trofense 1-3 Paços de Ferreira
24 Jan. 16:00 Vitória de Setúbal 0-1 Naval 1º. de Maio
24 Jan. 16:00 Estrela da Amadora 2-0 Rio Ave
24 Jan. 18:30 Nacional 1-1 Sporting
24 Jan. 20:45 Braga 0-2 FC Porto
25 Jan. 18:30 Académica Vitória de Guimarães

Comentários: Com um jogo por disputar amanhã entre a Académcia e o Vitória de Guimarães esta jornada só registou um triunfo caseiro o do Estrela da Amadora frente ao Rio Ave, que permitiu à equipa do Estrela saltar para o oitavo lugar da classificação. Tivemos três triunfos visitantes com o Porto a ser quem mais lucrou vencendo em Braga por 2-0 (com uma arbitragem de Paulo Costa que beneficiou largamente a equipa do Porto: primeiro golo precedido de fora de jogo e dois penalties por marcar na segunda parte por falta de Helton sobre Meyong e corte como braço de Guarín na área), o que permitiu terminar a primeira volta em primeiro lugar. Os outros vencedores forasteiros foram a Naval 1º. de Maio em Setúbal por 1-0 e do Paços de Ferreira frente ao Trofense por 3-1 – prmeiros triunfos fora no campeonato da Naval e do Paços- ibeneficiando a equipa de Paços de Ferreira da inferioridade numérica da equipa da Trofa ainda na primeira parte. Parece assim que os efeitos dos bons resultados do Trofense frente ao Benfica e ao Porto foram desperdiçados frente a um rival na luta pela permanência.

Na frente da tabela o Benfica começou por desperdiçar no Restelo a liderança ao empatar a zero e mais uma vez demonstrar, principalmente na segunda parte, um déficit de organização ofensiva no meio-campo. Hoje o Sporting começou por estar a perder, viu Soares Dias perdoar um penalty a Rui Patrício mas a seguir este defendeu um outro assinalado pelo árbitro e que Néné o autor do golo do Nacional (um dos certamente eleitos para disputar o título de melhor golo do campeonato!) não conseguiu converter. Depois Vukcevic, que sairia lesionado mais tarde, igualaria ao terminar a primeira parte.

Na próxima jornada, primeira da segunda volta, o Porto vai ao Restelo defrontar o Belenenses, o Sporting vai à Trofa, enquanto o Benfica joga em casa frente ao Rio Ave. Os vitórias defrontam-se entre si em Setúbal e o Leixões bem podia passar a semana na Madeira porque depois do empate com o Marítimo vai defrontar o Nacional.

Classificação
Lugar Clube Pontos Golos
1. FC Porto 31 26-11
2. Benfica 30 25-12
2. Sporting 30 19-8
4. Leixões 27 17-12
5. Nacional 25 23-19
6. Braga 23 14-8
6. Marítimo 23 17-12
8. Estrela da Amadora 19 12-18
8. Naval 1º. de Maio 19 14-15
10. Vitória de Guimarães 18 12-13
11. Paços de Ferreira 15 20-26
12. Académica 14 08-13
12. Belenenses 14 12-22
14. Trofense 12 13-21
14. Vitória de Setúbal 12 7-18
16. Rio Ave 10 10-19

Próxima Jornada – 1ª. da 2ª. Volta
30 Jan. 20:30 Vitória de Setúbal Vitória de Guimarães
31 Jan. 18:30 Trofense Sporting
31 Jan. 19:45 Benfica Rio Ave
01 Fev. 16:00 Académica Estrela da Amadora
01 Fev. 16:00 Marítimo Naval 1º. de Maio
01 Fev. 16:00 Nacional Leixões
01 Fev. 18:00 Belenenses FC Porto
01 Fev. 20:45 Braga Paços de Ferreira