Nothingandall

Just another WordPress.com weblog

It may not always be so; and i say – E. E. Cummings Outubro 14, 2008

Filed under: E. E. Cummings,poetry — looking4good @ 1:29 am
it may not always be so; and i say
that if your lips, which i have loved, should touch
another’s, and your dear strong fingers clutch
his heart, as mine in time not far away;
if on another’s face your sweet hair lay
in such a silence as i know, or such
great writhing words as, uttering overmuch,
stand helplessly before the spirit at bay;

if this should be, i say if this should be-
you of my heart, send me a little word;
that i may go unto him, and take his hands,
saying, Accept all happiness from me.
Then shall i turn my face, and hear one bird
sing terribly afar in the lost lands.

Edward Estlin Cummings (b. on 14 Oct. 1894 in Cambridge Massachusetts; d. on 3 Sep. 1962 in North Conway, New Hampshire)

 

Senhora minha … – Garcilaso de la Vega

Filed under: Garcilaso de la Vega,poesia — looking4good @ 12:45 am

Senhora minha, se de vós ausente
esta vida mantenho e persevero,
parece-me que ofendo o que vos quero,
e o bem que gozava em ser presente;
logo após este, sinto outro acidente,
que é ver que, se da vida desespero,
eu perco quanto bem de vós espero,
e ando assim no que sinto diferente.
E nesta oposição os meus sentidos
estão, em vossa ausência e em porfia;
não sei o que fazer em mal sem fim;
um contra o outro andam aguerridos;
de tal modo que pelejam noite e dia
que só estão de acordo contra mim.

Trad. José Bento
in Rosa do Mundo 2001 Poemas para o Futuro, Assírio & Alvim

Original

Señora mia, si yo de vos ausente,
en esta vida turo y no me muero,
paréceme que ofendo a lo que os quiero
y al bien de que gozava en ser presente;

tras éste luego siento otro acidente,
que’ s ver que si de vida desespero,
yo pierdo quanto bien de vos espero,
y ansí ando en lo que siento diferente.

En esta diferencia mis sentidos
están, en vuestra ausencia, y en porfía;
no sé ya qué hazerme en mal tamaño;

nunca entre sí los veo sino reñidos;
de tal arte pelean noche y día
que sólo se conciertan en mi daño.

Garcilaso de la Vega (n. Toledo 1501 – m. em Nice, França a 14 de Out. de 1536).

 

Oct. 14 – World Standards Day

Filed under: Day,Dia,World — looking4good @ 12:28 am
“Intelligent and sustainable buildings”.

World Standards Day is celebrated internationally each year on October 14th. The day honours the efforts of the thousands of experts who develop voluntary standards within standards development organizations such as the International Electrotechnical Commission (IEC), which develops international standards for the electrical and electronics industries; International Organization for Standardization (ISO), and the International Telecommunication Union (ITU) an international organization responsible for the coordination, development, regulation, and standardization of telecommunications standards.
World Standards Day began as a celebration of the birth of the International Organization for Standardization (ISO), which held its first meeting in London on October 14, 1946. From an initial roster of 25 countries, ISO (based in Geneva, Switzerland) now has 123 member nations and has evolved into the global clearinghouse for all standards activities.

The goal of World Standards Day is to raise awareness of the importance of global standardization to the world economy and to promote its role in helping meet the needs of business, industry, government, and consumers worldwide.

The theme of this year’s World Standards Day message is “Intelligent and sustainable buildings“.
 

Oct. 14 – World Standards Day

Filed under: Day,Dia,World — looking4good @ 12:28 am
“Intelligent and sustainable buildings”.

World Standards Day is celebrated internationally each year on October 14th. The day honours the efforts of the thousands of experts who develop voluntary standards within standards development organizations such as the International Electrotechnical Commission (IEC), which develops international standards for the electrical and electronics industries; International Organization for Standardization (ISO), and the International Telecommunication Union (ITU) an international organization responsible for the coordination, development, regulation, and standardization of telecommunications standards.
World Standards Day began as a celebration of the birth of the International Organization for Standardization (ISO), which held its first meeting in London on October 14, 1946. From an initial roster of 25 countries, ISO (based in Geneva, Switzerland) now has 123 member nations and has evolved into the global clearinghouse for all standards activities.

The goal of World Standards Day is to raise awareness of the importance of global standardization to the world economy and to promote its role in helping meet the needs of business, industry, government, and consumers worldwide.

The theme of this year’s World Standards Day message is “Intelligent and sustainable buildings“.
 

Happy birthday Daniela Pestova

Filed under: celebrities,Daniela Pestova,wallpapers — looking4good @ 12:05 am

Daniela Pestova wallpaper

 

Happy birthday Daniela Pestova

Filed under: celebrities,Daniela Pestova,wallpapers — looking4good @ 12:05 am

Daniela Pestova wallpaper

 

Happy birthday Daniela Pestova

Filed under: celebrities,Daniela Pestova,wallpapers — looking4good @ 12:05 am

Daniela Pestova wallpaper