A poem by Wislawa Szymborska
Love at First Sight
by Wislawa Szymborska
They both thought
that a sudden feeling had united them
This certainty is beautiful,
Even more beautiful than uncertainty.
They thought they didn’t know each other,
nothing had ever happened between them,
These streets, these stairs, this corridors,
Where they could have met so long ago?
I would like to ask them,
if they can remember –
perhaps in a revolving door
face to face one day?
A “sorry” in the crowd?
“Wrong number” on the ‘phone?
– but I know the answer.
No, they don’t remember.
How surprised they would be
For such a long time already
Fate has been playing with them.
Not quite yet ready
to change into destiny,
which brings them nearer and yet further,
cutting their path
and stifling a laugh,
escaping ever further;
There were sings, indications,
undecipherable, what does in matter.
Three years ago, perhaps
or even last Tuesday,
this leaf flying
from one shoulder to another?
Something lost and gathered.
Who knows, perhaps a ball already
in the bushes, in childhood?
There were handles, door bells,
where, on the trace of a hand,
another hand was placed;
suitcases next to one another in the
left luggage.
And maybe one night the same dream
forgotten on walking;
But every beginning
is only a continuation
and the book of fate is
always open in the middle.
Translation from Polish by Roman Gren
Translation from French by Sarah Hardenberg
posted by Raphael Gadomski, POLAND
العشرة امبير..اخر صيحات الموضة في العراق!!
العشرة امبير…اخر صيحات الموضة في العراق!!
هلوووو
طبعا الكل يعرف انو العالم بالقرن الواحد وعشرين بدأ يتقدم للأمام وديتطور بمختلف الاشكال، وهذا التطور جرى على كل متعلقات الحياة، مو بصدد ذكرها هسة لان والله لو اكتب عنها يجوز ما اخلص، بس اكو شي ثاني مو الكل يعرفوه، ودصير بالقرن الواحد وعشرين، وبالعراق طبعا، الكهرباء صارت بس عشرة امبير لكل بيت!!! بعد ما جانت الكهرباء كاملة، يعني الجهاز الكهربائي الي يحتاج اكثر من عشرة امبير حتى يشتغل، ما نكدر نشغله، مع ملاحظة انو بكل بيت عراقي على الاقل اكو جهاز تبريد واحد، المفروض يفيدهم بأيام الصيف الحار، طبعا هذا الحجي قبل الحرب لمن جانت الكهرباء زينة!! لان بعد الحرب تعيشووون، ماكو كهرباء نهائيا وخاصة بالصيف، واجتي بهذا الصيف، وبالتحديد الشهر السابع والثامن، اسابيع ما بيها كهرباء وطنية، اوحكومية، او ما ادري باقي الناس شنو يسموها، فأضطرينا حالنا حال كل الناس، ان نلتزم بالعشرة امبير، ونلغي كل اجهزة التبريد الي بالبيت، ولازم نبدلها بأجهزة تبريد تحتاج اقل من عشرة امبير حتى تشتغل، والمدافيء الزيتية او الكهربائة بأيام الشتا هم ننساها، بس اكو شي وحيد نستفاد منه، هو المي (الماء) الحار بأيام الشتاء، لان قبل العشرة امبير وبسبب عدم وجود الكهرباء السخانات ما تشتغل او الوقت ما يكفي حتى المي يغلي..ف جنا نحمي المي على الصوبات ( المدافيء) النفطية، وجان النفط غالي واصلا ما متوفر بالسوك!! واحنة اهل النفط وبلد النفط، بس بعد ما غيرنا وحورنا الهيتر الموجود داخل السخان، وكل الناس سووا هيجي، كدرنا نحصل على مي حار بالشتا واخيرا، بدون ما نتعذب بيه، فهاي النقطة الايجابية الموجودة بالعشرة امبير! والنقطة الايجابية الثانية هي وجود الكهرباء طول الليل ولحد الصبح بشكل مستمر وتنقطع بالسبعة الصبح، وطول النهار مو دائما اكو عشرة امبير..ومكضيها على المولدات، او مولدات الشارع الي نشترك بيها!!
هذا هم شكل من اشكال التطور مو؟؟
هلوووو
طبعا الكل يعرف انو العالم بالقرن الواحد وعشرين بدأ يتقدم للأمام وديتطور بمختلف الاشكال، وهذا التطور جرى على كل متعلقات الحياة، مو بصدد ذكرها هسة لان والله لو اكتب عنها يجوز ما اخلص، بس اكو شي ثاني مو الكل يعرفوه، ودصير بالقرن الواحد وعشرين، وبالعراق طبعا، الكهرباء صارت بس عشرة امبير لكل بيت!!! بعد ما جانت الكهرباء كاملة، يعني الجهاز الكهربائي الي يحتاج اكثر من عشرة امبير حتى يشتغل، ما نكدر نشغله، مع ملاحظة انو بكل بيت عراقي على الاقل اكو جهاز تبريد واحد، المفروض يفيدهم بأيام الصيف الحار، طبعا هذا الحجي قبل الحرب لمن جانت الكهرباء زينة!! لان بعد الحرب تعيشووون، ماكو كهرباء نهائيا وخاصة بالصيف، واجتي بهذا الصيف، وبالتحديد الشهر السابع والثامن، اسابيع ما بيها كهرباء وطنية، اوحكومية، او ما ادري باقي الناس شنو يسموها، فأضطرينا حالنا حال كل الناس، ان نلتزم بالعشرة امبير، ونلغي كل اجهزة التبريد الي بالبيت، ولازم نبدلها بأجهزة تبريد تحتاج اقل من عشرة امبير حتى تشتغل، والمدافيء الزيتية او الكهربائة بأيام الشتا هم ننساها، بس اكو شي وحيد نستفاد منه، هو المي (الماء) الحار بأيام الشتاء، لان قبل العشرة امبير وبسبب عدم وجود الكهرباء السخانات ما تشتغل او الوقت ما يكفي حتى المي يغلي..ف جنا نحمي المي على الصوبات ( المدافيء) النفطية، وجان النفط غالي واصلا ما متوفر بالسوك!! واحنة اهل النفط وبلد النفط، بس بعد ما غيرنا وحورنا الهيتر الموجود داخل السخان، وكل الناس سووا هيجي، كدرنا نحصل على مي حار بالشتا واخيرا، بدون ما نتعذب بيه، فهاي النقطة الايجابية الموجودة بالعشرة امبير! والنقطة الايجابية الثانية هي وجود الكهرباء طول الليل ولحد الصبح بشكل مستمر وتنقطع بالسبعة الصبح، وطول النهار مو دائما اكو عشرة امبير..ومكضيها على المولدات، او مولدات الشارع الي نشترك بيها!!
هذا هم شكل من اشكال التطور مو؟؟
ميشو من العراق
King Tut , The Egyptian Icon
Nebkheperure Tutankhamun Egyptian (1341 BC – 1323 BC) was a Pharaoh of the Eighteenth dynasty (ruled 1333 BC – 1322 BC in the conventional chronology), during the period of Egyptian history known as the New Kingdom. His original name, Tutankhaten, meant “Living Image of Aten”, while Tutankhamun meant “Living Image of Amun”. He is possibly also the Nibhurrereya of the Amarna letters. He was likely the eighteenth dynasty king ‘Rathotis’, who according to Manetho, an ancient historian, had reigned for nine years—a figure which conforms exactly with Flavius Josephus’ generally accurate version of Manetho’s Epitome.
Tutankhamun was only 8 years old when he became pharaoh. He died 11 years later, at age 19. In historical terms, Tutankhamun is of only moderate significance, and most of his modern popularity stems from the fact that his tomb in the Valley of the Kings was discovered almost completely intact. However, he also is significant as a figure among those who managed the beginning of the transition from the heretical Atenism of his predecessors Akhenaten and perhaps Smenkhkare back to the familiar Egyptian religion.
As Tutankhamun began his reign at age nine, his vizier and eventual successor Ay was probably making most of the important political decisions during Tutankhamun’s reign. Nonetheless, Tutankhamun is, in modern times, one of the most famous of the pharaohs, and the only one to have a nickname in popular culture (“King Tut”). The 1922 discovery by Howard Carter of Tutankhamun’s nearly intact tomb (subsequently designated KV62) received worldwide press coverage and sparked a renewed public interest in ancient Egypt, for which Tutankhamun’s burial mask remains the popular face.
Sharm Of Egypt
WUB Chief
Quiero…
Quiero dormir en la luna
sentir tu alma en mis manos,
abrazar horizontes de luz
esconder lágrimas derramadas.
Quiero dormir en la luna
sentir sus caricias,
danzar entre sombras
amar infinitos.
Quiero engendrar las estrellas
soñar poesía,
girar entre versos y no sentir dolor…
porque me hace daño tu ausencia,
pero más daño me hace tu amor.
تضامناً مع اخواننا الفلسطينييون المحاصرون
بسم الله الرحمن الرحيم
لاننا امة واحدة كالجسد الواحد
اذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر و الحمى
لاننا امة واحدة كالجسد الواحد
اذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الجسد بالسهر و الحمى
ندعوكم للصيام غدا الاثنين 2 ذو القعدة
الموافق 12 نوفمبر و كذلك الخميس القادم
تضامنا مع اخواننا المحاصرين فى غزة
وللدعاء لهم و لاهلنا فى فلسطين
ولا اجد من الكلمات ما استطيع بها شكر اخانا الاستاذ حمدى
الا ان انشر الدعاء المبارك الذى ارسله لى
وادعوكم ان تدعو له و لكاتبه و مرسله و قارئه
وتدعو دائما بهذا الدعاء لاخوانكم فى فلسطين
******
الليل مهما طال لابد من طلوع الفجر والعمر مهما طال
لابد من دخول القبر
من سيمد يد العون لاخواننا فى قطاع الصمود المحافظ على
العهود الذين يوفون بعهد الله ولا ينقضون الميثاق
اللهم انى أسألك باسمك الله القوى العزيز الناصر أن تعجل بالنصر وبالفرج لفسطين وأهل فلسطين وان تمكن لاخواننا المجاهدين فى قطاع غزة ,اللهم فك كرب المكروبين وهم المهمومين ودين المديونين وسجن المسجونين وفرج اللهم عن أخواننا المعتقلين , انس وحشتهم وأحفظ اعراضهم
وصن دمائهم
انك ربى ولى ذلك والقادر , ربى لقد طال انتظارهم وجل مصابهم وعظم همهم وغمهم وضاقت عليهم سبل الحياه وأحاطهم الموت من كل مكان , ربى ان توفيتهم فجعلهم فى الشهداء وان ابقيتهم فهدهم سبل السلام وهون عليهم مؤنه الطلب , ربى ليس فى الوجود رب سواك ولا فى الكون اله غير فيعبد , ربى أنت القائل قل الحمد لله الذى لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك فى الملك , الهى استجب دعائى وان لم أكن للاجابه أهل , فانك أكرم الاكرمين وخير المسئولين أعزكم الله وحفظكم من كل سوء
زينات ابو شاويش
شبكة فلسطين للاعلام و الدراسات
وايمان بدوى
did you know what taste of pain?
أأدركت يوماً كيف هو طعم الالم ِ او معنى الحسرة و الندم
أأدركت كيف لجريح ان يخطو او حتى قتيل ان ينطق
أأدركت كيف لعاقل ان يهدم او حتى مجنون يهذى
أأدركت الان كيف هو طعم الالم او معنى الاحساس بالحسرة
او كيف لأم تتخلى عن ابن لها ولو ليس من البطن
او كيف لها ان تتخلى عن وليد لها مازال فى المهد
أأدركت كيف لابن ان يخطىء و يمر ليله كالدهر
و كيف له ان يرضى حتى ينزع من جسده المخيط
و ان كان الابن قد اخطأ فانه ليس بملاك أنسياً
و ان كان الابن قد اخطأ فانه ليس بملاك أنسياً
أرأيت الان كيف هو طعم الالم او معنى الاحساس بالندمِ
أم كان هذا ثمن الخوف و عدم الادراك فى المحن
او حتى حاول انقاذ فبدون قصد قد هدم
أأدركت كيف يسهر الى الفجر و لكنه لا يدرى
بأنه امر قد قضى
did you know now what taste of pain
or mening by feeling of shame
did you know how to injured can walking
or dead man may talking
did u know now what taste of pain
or mening by feeling of shame
is gone
did you know now what taste of pain
or mening by feeling of shame
did you know how to injured can walking
or dead man may talking
did u know now what taste of pain
or mening by feeling of shame
is gone
cont…..>>2morw>>
peace
Siege For Siege statement : WE WILL NEVER Surrender
Long Live Palestine
From the river and up to 50km
In the Mediterranean
Siege For Siege statement
………………
The World Association of Arab Translators & Linguists receives with extreme anger the news of the unfair siege imposed on Gaza, and thereby…- Condemning the Arab neglect of lifting the siege and stopping the brutal Israeli aggression.- Denouncing the American attitude and disrespect of the international law, humans’ and peoples’ rights.- Following sorrowfully the aggressive attacks on the 60-year enduring Palestinian people.- Believing that thought and knowledge are the most powerful tools of challenge, and that they must be utilized for defending the Muslim and Arab issues.- Sating that it received no response to its demands from President Bush, above all of which, lifting the siege and recognizing the legal rights of the oppressed Palestinian people.- Feeling bitter anger towards the Zionist military onslaughts on the Palestinian’ rights, land and holy places.- Stressing the great moral responsibly towards our nation’s issues, including those of Palestinian and Iraqi people, which is shouldered by academics, writers, intellectuals, thinkers and their role in supporting their nation. Motivated by the entire of its history, heritage, thought, and weight, The World Association of Arab Translators & Linguists DECLARES..- An open war on all American goods and products in all Arab and Muslims countries, with an intention to fight to the end in this regard.- Mobilizes all Arab intellectuals to participate in the boycott campaign on the American goods and products.- Calls all organizations, institutions, companies, banks, and individuals to boycott the American goods and products.- Calls upon the Egyptian government to bear its moral and historical responsibility, and open the crossing points and borders with Gaza Strip.- Invites all Arab heads of states to unite in rejection of the American guardianship, and to support the Palestinian people diplomatically, financially and politically.- Calls upon all companies, institutions, banks, human, medical, charitable organizations and individuals to allocate a long-term monthly support for Palestinian families, students, government, institutions, and ministries.- Calls for staging massive demonstrations in all the Arab and Islamic countries to support the Palestinians besieged in Gaza and the West Bank.- Calls all community-based institutions, human rights organizations, Arab organizations, syndicates, unions, groupings, web logs, Internet websites, all free and noble persons and groups to support the boycott campaign on the American goods, launched by WATA under the slogan “Siege for siege”.- Invites journalists, Arab media, visual, audio and printed media to sustain and circulate the campaign.- Emphasizes that WATA will continue the boycott campaign on the American goods and products under the slogan “Siege for siege” until the siege on the Palestinian people is lifted.
The World Association of Arab Translators & Linguists receives with extreme anger the news of the unfair siege imposed on Gaza, and thereby…- Condemning the Arab neglect of lifting the siege and stopping the brutal Israeli aggression.- Denouncing the American attitude and disrespect of the international law, humans’ and peoples’ rights.- Following sorrowfully the aggressive attacks on the 60-year enduring Palestinian people.- Believing that thought and knowledge are the most powerful tools of challenge, and that they must be utilized for defending the Muslim and Arab issues.- Sating that it received no response to its demands from President Bush, above all of which, lifting the siege and recognizing the legal rights of the oppressed Palestinian people.- Feeling bitter anger towards the Zionist military onslaughts on the Palestinian’ rights, land and holy places.- Stressing the great moral responsibly towards our nation’s issues, including those of Palestinian and Iraqi people, which is shouldered by academics, writers, intellectuals, thinkers and their role in supporting their nation. Motivated by the entire of its history, heritage, thought, and weight, The World Association of Arab Translators & Linguists DECLARES..- An open war on all American goods and products in all Arab and Muslims countries, with an intention to fight to the end in this regard.- Mobilizes all Arab intellectuals to participate in the boycott campaign on the American goods and products.- Calls all organizations, institutions, companies, banks, and individuals to boycott the American goods and products.- Calls upon the Egyptian government to bear its moral and historical responsibility, and open the crossing points and borders with Gaza Strip.- Invites all Arab heads of states to unite in rejection of the American guardianship, and to support the Palestinian people diplomatically, financially and politically.- Calls upon all companies, institutions, banks, human, medical, charitable organizations and individuals to allocate a long-term monthly support for Palestinian families, students, government, institutions, and ministries.- Calls for staging massive demonstrations in all the Arab and Islamic countries to support the Palestinians besieged in Gaza and the West Bank.- Calls all community-based institutions, human rights organizations, Arab organizations, syndicates, unions, groupings, web logs, Internet websites, all free and noble persons and groups to support the boycott campaign on the American goods, launched by WATA under the slogan “Siege for siege”.- Invites journalists, Arab media, visual, audio and printed media to sustain and circulate the campaign.- Emphasizes that WATA will continue the boycott campaign on the American goods and products under the slogan “Siege for siege” until the siege on the Palestinian people is lifted.
…….
