Nothingandall

Just another WordPress.com weblog

As Romãs / Les Grenades – Paul Valery Julho 5, 2007

Filed under: Paul Valery,poesia — looking4good @ 6:19 pm
foto: Romãs / Grenades

DURAS romãs entreabertas
Cedendo a excessivas sementes,
Eu vejo em tantas descobertas
Soberanas frontes ardentes!

Se os sóis a que vós resistis,
Ó granadas entrefechadas,
Vos fazem de orgulho lavradas
Rachar paredes de rubis,

E se, ouro seco, a casca acode
A um pedido de força e explode
Em gemas de sumo carmim,

Nessa luminosa ruptura
Sonha uma alma que havia em mim
Com sua secreta arquitetura.

Paul Valéry, Tradução de Cláudio Nunes de Morais

LES GRENADES

DURES grenades entr’ouvertes
Cédant à l’excès de vos grains,
Je crois voir des fronts souverains
Éclatés de leurs découvertes!
Si les soleils par vous subis,
Ô grenades entre-bâillées,
Vous ont fait d’orgueil travaillées
Craquer les cloisons de rubis,
Et que si l’or sec de l’écorce
À la demande d’une force
Crève en gemmes rouges de jus,
Cette lumineuse rupture
Fait rêver une âme que j’eus
De sa secrète architecture.

Paul Valery (20. Oct 1871 – 20. Jul.1945)

 

As Romãs / Les Grenades – Paul Valery

Filed under: Paul Valery,poesia — looking4good @ 6:19 pm
foto: Romãs / Grenades

DURAS romãs entreabertas
Cedendo a excessivas sementes,
Eu vejo em tantas descobertas
Soberanas frontes ardentes!

Se os sóis a que vós resistis,
Ó granadas entrefechadas,
Vos fazem de orgulho lavradas
Rachar paredes de rubis,

E se, ouro seco, a casca acode
A um pedido de força e explode
Em gemas de sumo carmim,

Nessa luminosa ruptura
Sonha uma alma que havia em mim
Com sua secreta arquitetura.

Paul Valéry, Tradução de Cláudio Nunes de Morais

LES GRENADES

DURES grenades entr’ouvertes
Cédant à l’excès de vos grains,
Je crois voir des fronts souverains
Éclatés de leurs découvertes!
Si les soleils par vous subis,
Ô grenades entre-bâillées,
Vous ont fait d’orgueil travaillées
Craquer les cloisons de rubis,
Et que si l’or sec de l’écorce
À la demande d’une force
Crève en gemmes rouges de jus,
Cette lumineuse rupture
Fait rêver une âme que j’eus
De sa secrète architecture.

Paul Valery (20. Oct 1871 – 20. Jul.1945)

 

As Romãs / Les Grenades – Paul Valery

Filed under: Paul Valery,poesia — looking4good @ 6:19 pm
foto: Romãs / Grenades

DURAS romãs entreabertas
Cedendo a excessivas sementes,
Eu vejo em tantas descobertas
Soberanas frontes ardentes!

Se os sóis a que vós resistis,
Ó granadas entrefechadas,
Vos fazem de orgulho lavradas
Rachar paredes de rubis,

E se, ouro seco, a casca acode
A um pedido de força e explode
Em gemas de sumo carmim,

Nessa luminosa ruptura
Sonha uma alma que havia em mim
Com sua secreta arquitetura.

Paul Valéry, Tradução de Cláudio Nunes de Morais

LES GRENADES

DURES grenades entr’ouvertes
Cédant à l’excès de vos grains,
Je crois voir des fronts souverains
Éclatés de leurs découvertes!
Si les soleils par vous subis,
Ô grenades entre-bâillées,
Vous ont fait d’orgueil travaillées
Craquer les cloisons de rubis,
Et que si l’or sec de l’écorce
À la demande d’une force
Crève en gemmes rouges de jus,
Cette lumineuse rupture
Fait rêver une âme que j’eus
De sa secrète architecture.

Paul Valery (20. Oct 1871 – 20. Jul.1945)

 

Portugal vai investir na produção de bébés para exportação

Filed under: Actualidade,economia,Humor — looking4good @ 12:47 pm
Um grupo económico nacional emergente está a pensar na implementação de um grande investimento na produção de bébés para exportação para Espanha. Considerando que o Governo espanhol vai passar a subsidiar cada nascimento com 2.500 euros, Portugal vê como uma boa oportunidade a venda de bébés para Espanha. Fonte bem colocada diz-nos que, considerando os custos de produção, podem vender os bébés por cerca de 1.500 €. Este custo pode ser ainda reduzido se o projecto obtiver isenções de caracter fiscal da API cujo pedido de apoio está a ser equacionado.

Aproveitando sinergias a unidade industrial será situada em Elvas, já que assim os bébés podem ir nascer a Badajoz!

Há, porém, que remover uma série de obstáculos designadamente de natureza jurídica, para que os bébés possam ser comercializados!

Entretanto sabe Nothingandall que está prevista uma grande manifestação junto da Presidencia portuguesa da comunidade Europeia de mães e futuras mães portuguesas a exigir subsídio equivalente. Como, por outro lado a legislação europeia da concorrencia impede discriminação há quem veja a possibilidade de as mães portuguesas deslocalizarem a residência para Espanha para reinvidicar o subsídio espanhol. Consta, porém, que o Director Geral de Impostos está a pensar tributar em IRS os subsídios que as mães portuguesas conseguirem obter por esta via.
PS: Não acreditem em tudo o que aqui se escreve.
 

Copa America 2007 (VIII) – Chile avança para os Quartos de Final

Filed under: Copa América,Futebol — looking4good @ 6:06 am
Grupo B – 3ª. Jornada

Chile 0 – 0 México

Brasil 1 – 0 Equador

O Chile com um empate sem golos assegurou a passagem aos Quartos de Final da Taça America juntando-se ao México que já estava qualificado. Os mexicanos, por sua vez, com duas vitórias e um empate asseguraram o primeiro lugar do grupo.

O Chile foi sempre a selecção que teve mais iniciativa e o resultado ao intervalo era lisonjeiro para os mexicanos que praticamente nunca fizeram perigar a baliza adversária. Na segunda parte o interesse do jogo limitou-se a uns poucos contra-ataques com as equipas a darem-se satisfeitas com o resultado.

No outro jogo o Brasil, que começou mal a prova derrotado pelo México por 2-0, conseguiu a segunda vitória na competição, obtendo o segundo lugar. O golo que ditou a magra vitória foi alcançado de penalty (muito discutido) aos 56′ por Robinho.

As equipas alinharam:

BRASIL: Doni, Juan, Alex, Daniel Alves (Alex Silva, 80), Gilberto (Kleber, 56), Gilberto Silva, Mineiro, Josue, Julio Baptista (Diego, 73), Robinho and Vagner Love.

EQUADOR: Marcelo Elizaga, Oscar Bagui, Jorge Guagua, Giovanni Espinoza, Neicer Reasco, Segundo Castillo, Walter Ayovi (Felipe Caicedo, 75), Antonio Valencia, Edison Mendez, Cristian Benitez and Felix Borja (Carlos Tenorio, 60).

Os equatorianos terminaram a prova com derrotas nos três jogos disputados. Estes resultados determinaram já a sorte da Colombia e dos Estados Unidos que se defrontam hoje para o Grupo C, mas já sem qualquer hipótese de prosseguirem na prova.

Assim os apurados para os Quartos de final são: Venezuela, Perú, Uruguai, Mexico, Brasil, Chile, Argentina e Paraguai.

 

Copa America 2007 (VIII) – Chile avança para os Quartos de Final

Filed under: Copa América,Futebol — looking4good @ 6:06 am
Grupo B – 3ª. Jornada

Chile 0 – 0 México

Brasil 1 – 0 Equador

O Chile com um empate sem golos assegurou a passagem aos Quartos de Final da Taça America juntando-se ao México que já estava qualificado. Os mexicanos, por sua vez, com duas vitórias e um empate asseguraram o primeiro lugar do grupo.

O Chile foi sempre a selecção que teve mais iniciativa e o resultado ao intervalo era lisonjeiro para os mexicanos que praticamente nunca fizeram perigar a baliza adversária. Na segunda parte o interesse do jogo limitou-se a uns poucos contra-ataques com as equipas a darem-se satisfeitas com o resultado.

No outro jogo o Brasil, que começou mal a prova derrotado pelo México por 2-0, conseguiu a segunda vitória na competição, obtendo o segundo lugar. O golo que ditou a magra vitória foi alcançado de penalty (muito discutido) aos 56′ por Robinho.

As equipas alinharam:

BRASIL: Doni, Juan, Alex, Daniel Alves (Alex Silva, 80), Gilberto (Kleber, 56), Gilberto Silva, Mineiro, Josue, Julio Baptista (Diego, 73), Robinho and Vagner Love.

EQUADOR: Marcelo Elizaga, Oscar Bagui, Jorge Guagua, Giovanni Espinoza, Neicer Reasco, Segundo Castillo, Walter Ayovi (Felipe Caicedo, 75), Antonio Valencia, Edison Mendez, Cristian Benitez and Felix Borja (Carlos Tenorio, 60).

Os equatorianos terminaram a prova com derrotas nos três jogos disputados. Estes resultados determinaram já a sorte da Colombia e dos Estados Unidos que se defrontam hoje para o Grupo C, mas já sem qualquer hipótese de prosseguirem na prova.

Assim os apurados para os Quartos de final são: Venezuela, Perú, Uruguai, Mexico, Brasil, Chile, Argentina e Paraguai.

 

Copa America 2007 (VIII) – Chile avança para os Quartos de Final

Filed under: Copa América,Futebol — looking4good @ 6:06 am
Grupo B – 3ª. Jornada

Chile 0 – 0 México

Brasil 1 – 0 Equador

O Chile com um empate sem golos assegurou a passagem aos Quartos de Final da Taça America juntando-se ao México que já estava qualificado. Os mexicanos, por sua vez, com duas vitórias e um empate asseguraram o primeiro lugar do grupo.

O Chile foi sempre a selecção que teve mais iniciativa e o resultado ao intervalo era lisonjeiro para os mexicanos que praticamente nunca fizeram perigar a baliza adversária. Na segunda parte o interesse do jogo limitou-se a uns poucos contra-ataques com as equipas a darem-se satisfeitas com o resultado.

No outro jogo o Brasil, que começou mal a prova derrotado pelo México por 2-0, conseguiu a segunda vitória na competição, obtendo o segundo lugar. O golo que ditou a magra vitória foi alcançado de penalty (muito discutido) aos 56′ por Robinho.

As equipas alinharam:

BRASIL: Doni, Juan, Alex, Daniel Alves (Alex Silva, 80), Gilberto (Kleber, 56), Gilberto Silva, Mineiro, Josue, Julio Baptista (Diego, 73), Robinho and Vagner Love.

EQUADOR: Marcelo Elizaga, Oscar Bagui, Jorge Guagua, Giovanni Espinoza, Neicer Reasco, Segundo Castillo, Walter Ayovi (Felipe Caicedo, 75), Antonio Valencia, Edison Mendez, Cristian Benitez and Felix Borja (Carlos Tenorio, 60).

Os equatorianos terminaram a prova com derrotas nos três jogos disputados. Estes resultados determinaram já a sorte da Colombia e dos Estados Unidos que se defrontam hoje para o Grupo C, mas já sem qualquer hipótese de prosseguirem na prova.

Assim os apurados para os Quartos de final são: Venezuela, Perú, Uruguai, Mexico, Brasil, Chile, Argentina e Paraguai.