Nothingandall

Just another WordPress.com weblog

ROTAÇÃO – Cassiano Ricardo Janeiro 15, 2009

Filed under: Cassiano Ricardo,poesia — looking4good @ 1:30 am

a esfera
em torno de si mesma
me ensina a espera
a espera me ensina
a esperança
a esperança me ensina
uma nova espera a nova
espera me ensina
de novo a esperança
na esfera

a esfera
em torno de si mesma
me ensina a espera
a espera me ensina
a esperança
a esperança me ensina
uma nova espera a nova
espera me ensina
uma nova esperança
na esfera

a esfera
em torno de si mesma
me ensina a espera
a espera me ensina
a esperança
a esperança me ensina
uma nova espera a nova
espera me ensina
uma nova esperança
na esfera

Cassiano Ricardo Leite (nasceu em São José dos Campos, São Paulo, em 26 de Julho de 1895; faleceu em 14 de Janeiro de 1974).

Do mesmo autor: Desejo; O Sangue das Horas

 

On this day in History – Jan. 15

Filed under: efemerides,This Day in History — looking4good @ 1:08 am
 

Taça da Liga: Benfica e Sporting ganham, Porto perde Janeiro 14, 2009

Filed under: Futebol,Taça da Liga — looking4good @ 9:33 pm
A segunda jornada da Taça da Liga pôs o Benfica praticamente nas meias-finais ao golear o Olhanense em casa por 4-1 apesar de ter começado a perder. Uma derrota na última jornada classificaria o Belenenses em primeiro do grupo e o Benfica com certeza o melhor dos segundos. O Belenenses empatou em casa frente ao Guimarães e eliminou a equipa vimaranense que já havia perdido na primeira jornada mas provavelmente só uma vitória na Luz lhe dará o apuramento.

Já para o Grupo B o Porto com uma equipa de reservas e juniores sofreu as consequências e acabou derrotado pelo Nacional por 2-1, tendo de vencer necessáriamente o último jogo frente à Académica (que foi vencer a Setúbal por 2-1 depois de ter estado a ganhar por 1-0 logo aos 3′ e sofrido o empate já na segunda parte) e esperar o resultado do outro jogo do grupo (rezando por uma derrota ou empate do Nacional) para ficar em primeiro ou os resultados dos outrosdois grupos para garantir o melhor lugar entre os segundos.

No grupo B o Marítimo venceu o Paços de Ferreira por 2-1 em casa, mas a derrota por 3-0 frente ao Sporting coloca dificuldades aos insulares para se qualificarem. O Sporting ganhou em Vila do Conde com um golo num fora de jogo de vários metros de Vukcevic!!! (a seguir a um fora de jogo de Postiga) no minuto 90′. Se o golo em fora de jogo de David Luís deu tanto que falar o que dizer deste? Na última jornada recebe o Paços de Ferreira em casa., tendo as meias-finais também praticamente asseguradas. O Marítimo pode chegar aos 6 pontos se ganhar em casa ao Rio Ave, tal como o Porto no grupo A mas este está com melhor goal-average actual no desempate para o melhor dos segundos se o Nacional for ganhar a Setúbal.

Podemos ter, por isso, ainda Benfica, Sporting e Porto nas meias finais sendo o Nacional a equipa com mais hipóteses para constituir o quarteto, porque só depende de si. No entanto, um empate em Setúbal pode não ser suficiente para ser o melhor dos segundos, passando neste caso a ser o Marítimo o clube com mais hipóteses de acompanhar os grandes. Mas há ainda outras possibilidades menos prováveis…

Resultados de hoje: 2ª. Jornada

Grupo A Group B Group C
Nacional 2-1 Porto Maríti. 2-1 P.Ferrei. Benfica 4-1 Olhanen.
Setúbal 1-2 Académ. R. Ave 0-1 Sporting Belenen. 0-0 V.Guimar.

Grupo A Grupo B Grupo C
Nacional 2 4 3-2 Sporting 2 6 4-0 Benfica 2 6 6-1
Académica 2 4 3-2 Marítimo 2 3 2-4 Belenenses 2 4 2-0
Porto 2 3 3-3 Paços Ferreira 2 3 2-1 V. Guimarães 2 1 0-2
V. Setúbal 2 0 2-4 Rio Ave 2 0 1-3 Olhanense 2 0 1-6

Última Jornada desta fase (próximo fim de semana)

Grupo A Group B Group C
Porto - Académica Sporting - P.Ferreira Guimarães - Olhanense
Setúbal - Nacional Marítimo - Rio Ave Benfica - Belenenses
 

Ranjish hi sahi – Ahmed Faraz

Filed under: Ahmed Faraz,poetry — looking4good @ 2:05 am

Let it be anguish, come still to torment my heart
Come, even if to leave me again
If not for our past association
Come to fulfill the rituals of the world
Who else must I explain the reason of separation
Come, despite your displeasure, to continue the ceremony
Respect a little the depth of my love for you
Come someday to placate me as well
Too long have I been deprived of the pathos of longing
Come my love, if only to make me weep again
Till now, my heart suffers from some expectation
Come to snuff even these last candles of hope

translated by Ayesha Kaljuvee

original version

Ranjish hi sahi dil hi dukhaanay kay liyay aa
aa phir say mujhay chhorr kay jaanay kay liyay aa
pehlay say maraasim na sahi phir bhi kabhi to
rasm-o-rahay duniya hi nibhaanay kay liyay aa
kis kis ko bataayengay judaai kaa sabab ham
tu mujh se khafaa hai to zamaanay kay liyay aa
kuchh to meri pindaar-e-mohabbat ka bharam rakh
tu bhi to kabhi mujh ko manaanay kay liyay aa
ek umr say hun lazzat-e-giryaa se bhi mehruum
aye raahat-e-jaan mujh ko rulaanay kay liyay aa
ab tak dil-e-khush_feham ko tujh say hain ummeedain
ye aakhari shammain bhi bujhaanay kay liyay aa

Ahmed Faraz (Urdu: احمد فراز Hindi: अहमद फ़राज़) (b. Kohat, N.W.F.P., Pakistan on January 14, 1931 ; d. Islamabad, August 25, 2008)

 

Happy birthday Angela Lindvall

Filed under: Angela Lindvall,celebrities — looking4good @ 1:38 am

 

On this day in History – Jan. 14

Filed under: efemerides,This Day in History — looking4good @ 1:08 am
 

Este Perfume – Salvador Novo Janeiro 13, 2009

Filed under: poesia,Salvador Novo — looking4good @ 2:12 am

Este perfume intenso de tua carne
não é nada mais do que o mundo que deslocam e movem
os globos azuis de teus olhos
e a terra e os rios azuis das veias que aprisionam teus braços.
Há todas as laranjas redondas em teu beijo de angústia
sacrificado à beira de um horto em que a vida se suspendeu por
todos os séculos da minha.
Que distante era o ar infinito que encheu nossos peitos.
Arranquei-te da terra pelas raízes ébrias de tuas mãos
e bebi-te todo, oh fruto perfeito e delicioso!
Já sempre quando o sol apalpe a minha carne
sentirei o rude contacto da tua
nascida na frescura de uma alva inesperada,
nutrida na carícia de teus rios claros e puros como o teu abraço,
volta doce no vento que nas tardes
vem das montanhas para o teu hálito,
madura no sol de teus dezoito anos,
cálida para mim que a esperava.

Trad. de João Bento
in Rosa do Mundo, 2001 Poemas para o Futuro, Assírio & Alvim

Salvador Novo López (m. cidade de México, México 30 Jul 1904 – m. 13 Jan. 1974).

Ler do mesmo autor neste blog Amor

 

 
Seguir

Get every new post delivered to your Inbox.